1 00:00:15,929 --> 00:00:18,669 Sincronización, corrección por f1nc0~- - Addic7ed. Com - - resincronización para TOOnGOD por nezuko 2 00:00:18,670 --> 00:00:21,870 1x07-Ajuste de cuentas. 3 00:00:22,671 --> 00:00:25,173 Anteriormente en "Linterna Verde"... 4 00:00:25,241 --> 00:00:30,145 Perteneces a la Cuerpo de Linternas Rojas. 5 00:00:30,212 --> 00:00:32,113 ¿Cómo es eso falso? ¿Anillo aguantando? 6 00:00:32,181 --> 00:00:35,450 Sin una batería de Red Lantern, eventualmente su carga morirá. 7 00:00:35,518 --> 00:00:37,152 Cuanto antes mejor. 8 00:00:40,523 --> 00:00:42,023 Kilowog, prepárate. 9 00:00:42,091 --> 00:00:46,060 Debería estar a la vista ahora mismo... ahora. 10 00:00:47,163 --> 00:00:51,266 Ahí está... Nave nodriza Linterna Roja. 11 00:00:51,333 --> 00:00:54,636 Aya, asegúrate de que tengamos máximo. resolución y aumento. 12 00:00:54,703 --> 00:00:58,139 Exploraciones de espectro completo. Quiero saber todo sobre esta roca. 13 00:01:07,116 --> 00:01:11,653 Sí, vertedero de residuos a las 06:00 significa sola. el tiempo, como un reloj. 14 00:01:11,720 --> 00:01:13,888 [aplaudiendo lentamente] 15 00:01:13,956 --> 00:01:16,824 Felicitaciones. Después de semanas de acechar a Shard, 16 00:01:16,892 --> 00:01:20,061 Has descubierto el secreto de cuando tiran su basura. 17 00:01:20,129 --> 00:01:22,397 ¿Puede quedar muy lejos la victoria total? 18 00:01:22,464 --> 00:01:26,167 No escucho ninguna idea mejor Saliendo de tu agujero de conversación, Red. 19 00:01:26,235 --> 00:01:28,136 Esperar. Estamos reparando el barco 20 00:01:28,204 --> 00:01:30,838 para que podamos usar el ultrawarp y traer refuerzos desde Oa. 21 00:01:30,906 --> 00:01:33,808 Mientras esperamos, Estoy reuniendo tanta información como puedo 22 00:01:33,876 --> 00:01:36,054 sin que nos maten o haciéndole saber a los Linternas Rojas 23 00:01:36,078 --> 00:01:38,279 No morimos cuando ellos voló ese planeta. 24 00:01:38,347 --> 00:01:41,015 Déjame decirte qué Atrocitus bastaría. 25 00:01:41,083 --> 00:01:42,917 Él vendría después tú sin descanso. 26 00:01:42,985 --> 00:01:47,489 Él seguiría viniendo hasta que estuvieras muerto, incluso si eso significaba su propia muerte. 27 00:01:48,557 --> 00:01:51,226 Fui un tonto al unirme a ti. 28 00:01:51,293 --> 00:01:53,628 Pronto seré como tan inútil como ustedes dos. 29 00:01:53,696 --> 00:01:59,500 No tienes ninguna posibilidad de victoria si No estás dispuesto a morir por tu causa. 30 00:02:03,739 --> 00:02:05,907 [la electrónica emite un pitido] 31 00:02:19,388 --> 00:02:24,492 - ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo. 32 00:02:24,560 --> 00:02:28,096 Negativo. Debes tener permiso para abandonar el interceptor. 33 00:02:28,163 --> 00:02:29,631 Explícate. 34 00:02:29,698 --> 00:02:32,100 No soy miembro de la tripulación. Simplemente lo dejé. 35 00:02:32,167 --> 00:02:35,703 Técnicamente, eres un prisionero. Ahora, por favor, regresa al barco. 36 00:02:35,771 --> 00:02:38,706 No quiero que tus acciones ser malinterpretado por los demás. 37 00:02:38,774 --> 00:02:42,543 - Je. ¿Incomprendido? - Sé que no eres malo. 38 00:02:42,611 --> 00:02:45,613 Entonces no me conoces en absoluto. 39 00:02:47,750 --> 00:02:50,451 Me has obligado a alertar Linternas Verdes Hal y Kilowog. 40 00:02:50,519 --> 00:02:52,086 ellos me ayudaran traerte de vuelta. 41 00:02:52,154 --> 00:02:56,524 No, todos ustedes estarán ocupado salvando el barco. 42 00:03:03,032 --> 00:03:04,666 [sonido de alarma] 43 00:03:04,733 --> 00:03:06,778 tengo un cuádruple fracaso en el reactor ultrawarp. 44 00:03:06,802 --> 00:03:08,202 ¿Es eso siquiera posible? 45 00:03:08,270 --> 00:03:11,072 Soporte vital fuera de línea. Controles flotantes fuera de línea. 46 00:03:11,140 --> 00:03:14,275 Gravedad interna fuera de línea. ¿Funciona algo en este cubo? 47 00:03:14,343 --> 00:03:16,611 No estamos flotando entonces tenemos gravedad interna. 48 00:03:16,679 --> 00:03:20,148 Estoy leyendo bien los foros, Jordan. ¿Y dónde está Aya? 49 00:03:20,215 --> 00:03:23,551 Estoy aquí. Sistemas de escaneo. 50 00:03:23,619 --> 00:03:27,155 Al contrario de las lecturas, Todas las funciones son nominales para el perfil. 51 00:03:27,222 --> 00:03:30,958 Quizás ella tenga razón. Ciclo el interruptores basculantes para un reinicio completo. 52 00:03:36,231 --> 00:03:41,102 - Entonces esto fue un... ¿qué? - Un juego de diversión creado por Razer. 53 00:03:41,170 --> 00:03:43,504 Nos enamoramos del mayor truco en el libro. 54 00:03:43,572 --> 00:03:45,707 ¿Dónde está nuestro pequeño saboteador ahora? 55 00:03:45,774 --> 00:03:48,443 me gustaria felicitar él por su éxito. 56 00:03:48,510 --> 00:03:51,579 Dejó el barco. No sé adónde fue. 57 00:03:51,647 --> 00:03:54,574 Oh, lo sé exactamente adónde fue... 58 00:03:54,675 --> 00:03:56,017 Fragmento. 59 00:04:03,992 --> 00:04:06,047 ¡Intruso! ¡Agarradlo! 60 00:04:06,048 --> 00:04:09,130 ¿Me has olvidado tan pronto? 61 00:04:09,198 --> 00:04:12,734 ¿El líder de la legión Razer? ¡Pero estás muerto! 62 00:04:12,801 --> 00:04:17,338 Fuimos a su funeral. Moriste como un héroe. 63 00:04:17,406 --> 00:04:21,275 Todavía no... pero pronto. 64 00:04:24,279 --> 00:04:26,381 Señor Atrocitus, Razer ha vuelto. 65 00:04:26,448 --> 00:04:29,817 Está en la plaza de la batería. Está a punto de recargar su anillo. 66 00:04:29,885 --> 00:04:35,089 Zilius, prepara una comida adecuada. bienvenido a nuestro Razer. 67 00:04:38,160 --> 00:04:40,294 [pitido] 68 00:04:42,898 --> 00:04:46,200 Con sangre y rabia de rojo carmesí, 69 00:04:46,268 --> 00:04:49,070 llenamos el alma de los hombres con el temor más oscuro 70 00:04:49,138 --> 00:04:51,672 y retuerce tus mentes al dolor y al odio. 71 00:04:51,740 --> 00:04:55,276 Los quemaremos a todos. Ese es tu destino. 72 00:04:59,648 --> 00:05:04,454 Ah, un hijo perdido tiene volvió a mí. 73 00:05:04,520 --> 00:05:06,654 Tengo. 74 00:05:10,502 --> 00:05:13,136 fui capturado por los Linternas Verdes. 75 00:05:13,204 --> 00:05:15,806 Pero era solo cuestión de tiempo antes de ganarme su confianza. 76 00:05:15,874 --> 00:05:18,575 Luego hice estallar su barco. 77 00:05:18,643 --> 00:05:21,011 Lo hiciste bien, Razer. 78 00:05:22,380 --> 00:05:27,317 Sólo podía pensar en estar aquí... a tu lado. 79 00:05:28,953 --> 00:05:32,055 ¡Para hacer esto! [jadeos] 80 00:05:43,668 --> 00:05:48,472 ¿De verdad pensaste que permitiría que recargues tu anillo de poder 81 00:05:48,539 --> 00:05:51,742 sin enterarse ¿Tus verdaderas intenciones? 82 00:05:51,809 --> 00:05:55,579 Lo que recibiste fue un mero espectáculo de luces. 83 00:05:55,646 --> 00:06:01,852 Ahora dime, ¿qué tienes? ¿Realmente has estado haciendo todo este tiempo? 84 00:06:04,956 --> 00:06:07,491 ¿Ver? te dije que el era una causa perdida. 85 00:06:07,558 --> 00:06:09,326 Y digo adiós. 86 00:06:09,393 --> 00:06:12,062 ¿Quién sabe? tal vez el era planeando esto todo el tiempo! 87 00:06:12,130 --> 00:06:15,732 Si eso fuera cierto, ¿por qué no lo hizo? ¿Simplemente matarnos cuando tuviera la oportunidad? 88 00:06:17,401 --> 00:06:21,004 En cambio, se tomó el tiempo para crear una distracción muy convincente. 89 00:06:21,072 --> 00:06:24,241 Acordado. El programa es casi indetectable. 90 00:06:24,308 --> 00:06:27,277 Mis subsistemas están estudiando. cómo funciona incluso ahora. 91 00:06:27,345 --> 00:06:29,746 Mi apuesta es que fue a arreglar su puntuación con Atrocitus. 92 00:06:29,814 --> 00:06:32,075 Entonces debería haber hecho arreglos funerarios, 93 00:06:32,076 --> 00:06:33,583 Porque ese es un billete de ida. 94 00:06:33,651 --> 00:06:37,354 Y él lo sabe, Por eso tenemos que detenerlo. 95 00:06:43,361 --> 00:06:48,465 De todas tus estúpidas ideas, ¡Jordan, este gana el premio! 96 00:06:50,902 --> 00:06:55,939 Si no confías en nadie, Razer, nunca estás decepcionado. 97 00:06:56,007 --> 00:06:58,008 [pitidos] 98 00:06:58,075 --> 00:07:01,278 Maestro, no puedo creer que estés sacando a relucir tu batería personal 99 00:07:01,345 --> 00:07:05,282 para impulsar su interrogatorio. Él no se merece esto. 100 00:07:05,349 --> 00:07:07,951 Algunos elementos de su historia son ciertos. 101 00:07:08,019 --> 00:07:10,587 has estado con los Linternas Verdes. 102 00:07:10,655 --> 00:07:12,389 Y al final de nuestra charla, 103 00:07:12,456 --> 00:07:15,892 me contarás todo sabes sobre ellos. 104 00:07:15,960 --> 00:07:18,762 Ahora comencemos. 105 00:07:18,830 --> 00:07:24,267 Esto podría ser rápido o lento, pero realmente espero que elijas despacio. 106 00:07:27,638 --> 00:07:30,807 [gritando] 107 00:07:42,954 --> 00:07:45,856 Están disparando al asteroides, Jordania. 108 00:08:11,582 --> 00:08:13,783 [gritando] 109 00:08:16,687 --> 00:08:20,490 No, no más. Hablaré. 110 00:08:20,558 --> 00:08:24,027 ¿Ver? Es cuestión de tiempo. Hablar alto. 111 00:08:26,697 --> 00:08:29,232 [gruñidos] 112 00:08:32,103 --> 00:08:33,470 ¡Ah! 113 00:08:33,537 --> 00:08:37,340 Te voy a extrañar, Razer. 114 00:08:37,408 --> 00:08:41,945 Programe su ejecución. Haremos un ejemplo de este. 115 00:09:00,698 --> 00:09:03,667 Aya, ¿recuerdas el plan? ¿No olvidarás nada? 116 00:09:03,734 --> 00:09:06,436 Es menos probable que lo olvide que Tú, Hal Linterna Verde. 117 00:09:06,504 --> 00:09:09,873 - ¿Cómo va a entrar? - Con facilidad. 118 00:09:13,511 --> 00:09:17,314 - Olvidé que ella podía hacer eso. - Patrulla. 119 00:09:18,950 --> 00:09:20,483 Vamos. 120 00:09:39,270 --> 00:09:42,672 Es sólo por el odio que pon mi voluntad en movimiento. 121 00:09:42,740 --> 00:09:46,276 Es a través del aliento de ira esa venganza se hace manifiesta. 122 00:09:46,344 --> 00:09:48,678 [incomprensible] 123 00:09:48,746 --> 00:09:51,214 Solo para Wrath Vivo y muero. 124 00:09:51,282 --> 00:09:54,617 Saludos... ¿quién está ahí? 125 00:09:54,685 --> 00:09:56,086 [gruñidos] 126 00:09:56,153 --> 00:09:57,988 Te lo advierto, puedo defenderme. 127 00:09:58,055 --> 00:10:00,490 Te escondes. Voy a detenerme. 128 00:10:00,558 --> 00:10:02,058 [gruñidos] 129 00:10:02,126 --> 00:10:04,104 ¿Qué haces aquí en en mitad de la noche? 130 00:10:04,128 --> 00:10:05,996 Asuntos oficiales. Lo siento, señor. 131 00:10:06,063 --> 00:10:09,866 ¿Le parezco un "señor"? Soy el clérigo Loran. 132 00:10:09,934 --> 00:10:12,902 Por suerte para ti, los soldados siempre son bienvenidos 133 00:10:12,970 --> 00:10:15,772 en la casa de nuestro señor Atrocitus. 134 00:10:20,011 --> 00:10:24,214 Clérigo Loran, ha pasado mucho tiempo. tiempo desde que estoy aquí. 135 00:10:24,281 --> 00:10:28,685 Me encantaría escuchar la historia detrás. estos hermosos vitrales. 136 00:10:28,753 --> 00:10:31,488 Por supuesto, mi niña enojada. 137 00:10:33,691 --> 00:10:38,261 La ciudad representa la capital de Ysmault antes de que llegaran los guardianes, 138 00:10:38,329 --> 00:10:43,166 pero sería cualquier ciudad entre mil mundos en nuestra galaxia ahora devastada. 139 00:10:43,234 --> 00:10:47,037 Y luego los guardianes descendió sobre nosotros. 140 00:10:47,104 --> 00:10:50,073 Dijeron que lo harían traer paz y orden, 141 00:10:50,141 --> 00:10:54,677 pero como nos dice el libro de la rabia, mentiras cayeron de sus bocas. 142 00:10:54,745 --> 00:10:57,881 Dijeron: "arrodillaos ante nosotros, y de nada te faltará." 143 00:10:57,948 --> 00:11:00,517 pero no los adoraríamos, 144 00:11:00,584 --> 00:11:02,886 y su ira fue profundo y terrible. 145 00:11:02,953 --> 00:11:06,222 Los diablos azules desatados sus cazadores de autómatas, 146 00:11:06,290 --> 00:11:10,293 y los guardianes sin alma Los vengadores acabaron con cada vida. 147 00:11:10,361 --> 00:11:14,731 robando cada aliento y calmando cada corazón. 148 00:11:14,799 --> 00:11:19,302 Fue su santo odio el que llevó el primer fruto de un Linterna Roja, 149 00:11:19,370 --> 00:11:23,540 él, nuestro señor Atrocitus de las cinco inversiones. 150 00:11:23,607 --> 00:11:26,309 Entonces, a la luz de Red Lantern, 151 00:11:26,377 --> 00:11:29,779 traeremos venganza a aquellos que nos humillaron. 152 00:11:29,847 --> 00:11:31,514 [las puertas se abren de golpe] 153 00:11:33,284 --> 00:11:35,118 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 154 00:11:35,186 --> 00:11:38,621 ¿Se parece esto a tu desastre? pasillo para cerrar la puerta de esa manera? 155 00:11:38,689 --> 00:11:40,490 ¿No tienes respeto? 156 00:11:40,558 --> 00:11:43,860 Perdón, clérigo. Estamos buscando a dos artilleros desaparecidos. 157 00:11:43,928 --> 00:11:48,131 Yo barreré aquí, hombres. Vas por la calle. 158 00:11:48,199 --> 00:11:50,433 [gruñidos] 159 00:11:50,501 --> 00:11:51,901 [rifles amartillando] 160 00:11:51,969 --> 00:11:53,553 Mantenga el fuego. 161 00:11:53,554 --> 00:11:57,140 - ¿Confías en mí? - Eh... 162 00:12:00,377 --> 00:12:03,346 Recuerda bien esta lección. 163 00:12:03,414 --> 00:12:07,951 Esto es lo que les pasa a esos que se desvían de mi camino de justicia. 164 00:12:08,018 --> 00:12:12,355 - Zilio, continúa. - Esto podría doler un poco. 165 00:12:12,423 --> 00:12:13,756 [ruido] 166 00:12:13,824 --> 00:12:15,925 ¿Quién se atreve? 167 00:12:19,196 --> 00:12:22,665 Acabo de pillar este apestoso Linterna Verde en tu santuario. 168 00:12:26,704 --> 00:12:29,005 Ay, muchacho. 169 00:12:33,232 --> 00:12:36,500 Entonces, parece Razer no fue el único 170 00:12:36,568 --> 00:12:39,570 para sobrevivir el Explosión de la Colonia 12. 171 00:12:39,638 --> 00:12:43,908 Ustedes, los Linternas Verdes, son más difíciles. matar de lo que pensaba. 172 00:12:43,976 --> 00:12:47,812 ¿Eh, maestro? ¿Permiso para cortarle la cabeza a Razer? 173 00:12:47,880 --> 00:12:51,649 ¿Cómo te llamas, soldado? Uh, Ira, mi señor. 174 00:12:51,717 --> 00:12:53,918 puedes ejecutar el que atrapaste 175 00:12:53,986 --> 00:12:57,488 al mismo tiempo Razer se encuentra con su perdición. 176 00:13:01,326 --> 00:13:04,061 Empecemos. 177 00:13:07,232 --> 00:13:10,268 Muerte a todos los enemigos. de Atrocito. 178 00:13:10,335 --> 00:13:11,936 ¡Aya, ahora! 179 00:13:12,004 --> 00:13:13,404 ¡Ah! 180 00:13:13,472 --> 00:13:15,206 Advertencia, La potencia controla la sobrecarga. 181 00:13:15,274 --> 00:13:17,942 Retiro al interior zona segura inmediatamente. 182 00:13:18,010 --> 00:13:19,577 ¡Jaja! 183 00:13:22,414 --> 00:13:25,383 ¡Fuiste una tontería al venir! ¡Dejé claras mis intenciones! 184 00:13:25,450 --> 00:13:27,285 ¿Tienes siquiera un plan? para salir de aquí? 185 00:13:27,352 --> 00:13:29,654 No necesito uno. Y tú vienes con nosotros. 186 00:13:29,721 --> 00:13:33,457 Han infectado nuestro reactor con un virus. 187 00:13:33,525 --> 00:13:36,594 Es un truco, bufón. 188 00:13:39,531 --> 00:13:41,666 ¡Tú! 189 00:13:43,268 --> 00:13:44,602 [todos gruñen] 190 00:13:47,639 --> 00:13:49,006 ¡Eh! 191 00:13:55,514 --> 00:13:57,648 Con sangre y rabia de rojo carmesí, 192 00:13:57,716 --> 00:14:00,584 llenamos el alma de los hombres con el temor más oscuro 193 00:14:00,652 --> 00:14:03,321 y retuerce tus mentes al dolor y al odio. 194 00:14:03,388 --> 00:14:06,791 Los quemaremos a todos. ¡Ese es tu destino! 195 00:14:06,858 --> 00:14:10,027 [gritando] 196 00:14:16,068 --> 00:14:18,302 ¿Eh? ¡Ah! 197 00:14:27,579 --> 00:14:29,246 Sé que lo harías morir voluntariamente hoy, 198 00:14:29,314 --> 00:14:31,449 pero tienes la fuerza vivir por una causa? 199 00:14:31,516 --> 00:14:34,385 Porque seguro que podríamos utilizarte ahora mismo. 200 00:14:37,155 --> 00:14:40,257 Aya, nos vamos. Mesa para 3. 201 00:14:44,329 --> 00:14:48,666 Terminarlos. No quiero prisioneros. 202 00:14:48,734 --> 00:14:52,003 He cerrado Shard's defensas automatizadas 203 00:14:52,070 --> 00:14:54,271 para permitir que el interceptor para pasar. 204 00:14:54,339 --> 00:14:58,209 Estimación de la llegada al muelle de atraque 22 en 8 minutos y 40 segundos. 205 00:14:58,276 --> 00:14:59,877 Bien. Encuéntranos allí. 206 00:14:59,945 --> 00:15:03,447 Mi propia llegada puede retrasarse. Actualmente estoy descargando un archivo grande. 207 00:15:03,515 --> 00:15:06,350 No llegues tarde a cenar, cariño. Cambio y fuera. 208 00:15:24,636 --> 00:15:29,040 Ok, he tenido aproximadamente ¡Basta de impostores! 209 00:15:29,107 --> 00:15:31,509 [linternas rojas gruñendo] 210 00:15:41,720 --> 00:15:43,154 ¡Eh! 211 00:15:46,625 --> 00:15:47,958 [gruñidos] 212 00:15:58,703 --> 00:16:00,137 ¡Eh! 213 00:16:00,205 --> 00:16:01,605 [gruñidos] 214 00:16:13,785 --> 00:16:15,586 Todo está dando vueltas. 215 00:16:15,654 --> 00:16:19,090 Aya, ETA 30 segundos. ¿Dónde estás? 216 00:16:19,157 --> 00:16:23,327 Tu plan no trabajo, perro faldero guardián. 217 00:16:23,395 --> 00:16:26,614 Si quieres reclama tu juguete, 218 00:16:26,615 --> 00:16:29,834 Encuéntrame en Battery Square. 219 00:16:30,669 --> 00:16:31,902 [gemidos] 220 00:16:31,970 --> 00:16:33,838 - Es una trampa. - Por supuesto que lo es. 221 00:16:33,905 --> 00:16:35,473 Pero no nos vamos nadie detrás. 222 00:16:35,540 --> 00:16:38,375 Conseguiré la comp... Aya, la traeré. 223 00:16:38,443 --> 00:16:40,444 No solo, no lo harás. 224 00:16:40,512 --> 00:16:43,291 Tienes que hacer que el sargento seguridad y preparar el barco para el despegue. 225 00:16:43,315 --> 00:16:46,550 No nos alejaremos de una docena Linternas Rojas con solo poder de anillo. 226 00:16:46,618 --> 00:16:48,385 Necesitamos ese barco. 227 00:16:48,453 --> 00:16:51,222 Demasiado arriesgado. abordamos el barco De vez en cuando encontraré a Aya. 228 00:16:51,289 --> 00:16:53,157 ¡Para entonces será demasiado tarde! 229 00:16:53,225 --> 00:16:55,626 Siempre estás hablando de teniendo el coraje de no luchar, 230 00:16:55,694 --> 00:16:58,562 entonces tienes el coraje ¿Dejarme esto a mí? 231 00:17:00,699 --> 00:17:04,635 Estoy confiando en ti para traer de vuelta un miembro de mi equipo, Razer. 232 00:17:04,703 --> 00:17:07,238 No hagas que me arrepienta. 233 00:17:10,460 --> 00:17:12,122 [gemidos] 234 00:17:26,091 --> 00:17:29,927 - Déjala en paz. - ¿La quieres? 235 00:17:29,995 --> 00:17:32,830 Cualquier cosa para ti. 236 00:17:32,898 --> 00:17:34,198 ¡Eh! 237 00:17:41,673 --> 00:17:44,074 Esperaba que eligieras sabiamente. 238 00:17:44,142 --> 00:17:47,645 Esperaba que fueras un embajador de mi legado. 239 00:17:47,712 --> 00:17:50,247 Un legado de asesinato y odio. 240 00:17:59,257 --> 00:18:00,658 ¡Eh! 241 00:18:07,666 --> 00:18:09,300 ¡Ah! 242 00:18:28,253 --> 00:18:31,388 Tenía ambiciones tan altas cuando te creé. 243 00:18:31,456 --> 00:18:32,923 ¡Ah! 244 00:18:35,193 --> 00:18:39,697 Tú no me creaste, yo sí. Si tan solo hubiera escuchado... 245 00:18:39,764 --> 00:18:44,301 Si tan solo hubieras escuchado ¿Tu pequeña y triste granjera? 246 00:18:44,369 --> 00:18:45,769 ¡Eh! 247 00:18:49,975 --> 00:18:51,542 ¡Ah! 248 00:18:51,610 --> 00:18:54,245 ¿Crees que lo que ella dijo? tú, lo que sentiste por ella, 249 00:18:54,312 --> 00:18:56,480 ¿Importaba en lo más mínimo? 250 00:18:56,548 --> 00:18:59,116 Fui yo quien conquistó tu mundo, 251 00:18:59,184 --> 00:19:01,919 quien puso a tus señores de la guerra uno contra el otro 252 00:19:01,987 --> 00:19:05,723 para crear destrucción ¡Y caos y odio! 253 00:19:05,790 --> 00:19:07,558 ¡Eh! 254 00:19:07,626 --> 00:19:11,228 Fui yo quien vio tu potencial y te reclutó. 255 00:19:11,296 --> 00:19:14,331 Y cuando te vi sólo necesitaba un empujón 256 00:19:14,399 --> 00:19:17,568 convertirse en un verdadero criatura odiosa, 257 00:19:17,636 --> 00:19:20,404 Entonces sellé tu destino. 258 00:19:20,472 --> 00:19:25,175 Fui yo quien masacró tu preciosa Elana. 259 00:19:26,811 --> 00:19:30,281 ¡Ah! 260 00:19:34,753 --> 00:19:37,254 [gemidos] 261 00:19:39,224 --> 00:19:42,626 Razer, tenemos que conseguir al interceptor. 262 00:19:42,694 --> 00:19:44,595 Tengo información vital para Hal Jordan, 263 00:19:44,663 --> 00:19:48,098 pero mi movilidad se ha visto impedida. ¿Me ayudarás? 264 00:19:48,166 --> 00:19:50,609 No. Haz lo mejor que puedas. 265 00:19:52,625 --> 00:19:54,705 Muere ahora. 266 00:19:57,876 --> 00:20:00,978 Si no nos vamos ahora todos moriremos. 267 00:20:08,053 --> 00:20:10,454 [gemidos] 268 00:20:37,449 --> 00:20:39,583 [la electrónica emite un pitido] 269 00:20:43,722 --> 00:20:45,389 Aya, ¿estás bien? 270 00:20:45,457 --> 00:20:48,792 Estoy bien. aunque mi las reparaciones llevarán algún tiempo, 271 00:20:48,860 --> 00:20:51,028 eso es intrascendente. 272 00:20:52,931 --> 00:20:55,499 Tus acciones ponen todos estamos en peligro. 273 00:20:55,567 --> 00:20:58,902 Atrocitus sabe que ahora estamos vivos, y él nos estará buscando. 274 00:20:58,970 --> 00:21:01,438 Nuestro trabajo acaba de llegar infinitamente más duro gracias a ti. 275 00:21:03,475 --> 00:21:06,009 Atención, He desbloqueado el cifrado. 276 00:21:06,077 --> 00:21:10,214 en los archivos que robé la computadora central de Red Lantern. 277 00:21:14,386 --> 00:21:17,321 Buques de guerra, cientos de ellos. 278 00:21:17,389 --> 00:21:20,023 Mejor guarda tu anillo cargado, rojo. 279 00:21:20,091 --> 00:21:22,759 Parece que todos deberíamos hacerlo. 280 00:21:23,180 --> 00:21:25,020 Sincronización, corrección por f1nc0 Addic7ed. Com - -